Ajust: az önce, yeni
just bir şeyin çok kısa süre önce olduğunu anlatır. have / has ile V3 arasına girer.
| Yapı | Örnek |
|---|---|
| have / has + just + V3 | The team has just published its results. |
| Astronomers have just detected a new comet. |
- The patient has just woken up after the operation.Hasta ameliyattan sonra az önce uyandı.
- NASA has just launched a new climate satellite.NASA az önce yeni bir iklim uydusu fırlattı.
YÖKDİL ipucuTürkçedeki "az önce, yeni, henüz" (olumlu cümlede) = just. "has just published" sırası bozulmaz: "has published just" ✗.
Balready: zaten, şimdiden
already bir şeyin beklenenden önce ya da zaten olduğunu anlatır. Genellikle have / has ile V3 arasına girer; vurgu için cümle sonuna da gelebilir.
| Yapı | Örnek |
|---|---|
| have / has + already + V3 | The virus has already spread to five countries. |
| cümle sonunda | The ice has melted already. |
- Scientists have already sequenced the genomes of thousands of species.Bilim insanları binlerce türün genomunu zaten dizilemiş durumda.
YÖKDİL ipucualready olumlu cümlelerde kullanılır. Soru cümlesinde şaşkınlık anlatır: "Has the trial already finished?" (Bu kadar çabuk mu?)
Cyet: henüz (olumsuz), … mı (soru)
yet olumsuz ve soru cümlelerinde kullanılır ve cümle sonuna gelir.
| Örnek | Anlamı | |
|---|---|---|
| Olumsuz | The vaccine hasn't been approved yet. | Aşı henüz onaylanmadı. |
| Olumsuz | Scientists haven't found a cure yet. | Henüz tedavi bulamadılar. |
| Soru | Have the results arrived yet? | Sonuçlar geldi mi? |
- The researchers haven't analysed all the samples yet.Araştırmacılar örneklerin hepsini henüz analiz etmedi.
YÖKDİL ipucuOlumlu cümlede yet kullanılmaz: "The results have arrived yet" ✗ → "… have already arrived".
Dstill … not ve akademik eş anlamlılar
still + olumsuz yapı, beklenen bir şeyin hâlâ olmadığını vurgular; olumsuz yardımcı fiilden önce gelir. Bilimsel metinlerde aynı anlam başka kalıplarla da verilir.
| Kalıp | Örnek |
|---|---|
| still + haven't / hasn't + V3 | Scientists still haven't explained this phenomenon. |
| has yet to + yalın fiil | The theory has yet to be tested. (= hasn't been tested yet) |
| remain + sıfat / V3 | The cause of the disease remains unknown. |
| recently / so far / to date | To date, no effective treatment has been found. |
- Dark matter has yet to be directly observed.Karanlık madde henüz doğrudan gözlemlenmedi.
- So far, the drug has been well tolerated.Şimdiye kadar ilaç iyi tolere edildi.
YÖKDİL ipucuYÖKDİL okumasında "has yet to" olumsuz anlam taşır: "X has yet to be proven" = X henüz kanıtlanmadı. so far, to date, recently present perfect işaretidir.
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.