Lake Tuz: Then and Now
Bu çalışmada: Geçmiş ↔ bugün: Forty years ago (geçmiş zaman) / Today (geniş zaman), still, so ile sonuç, But ile değişim; much smaller, less / fewer
Lake Tuz is a large salt lake in the centre of Turkey, near Aksaray. Forty years ago, the lake was full of water every spring. Every summer, thousands of flamingos came to the lake and built their nests there. The water was very salty, so people collected salt from the shores. Today, the lake still gives much of Turkey's salt.
But Lake Tuz is not the same now. It is much smaller, and in some summers it is almost dry. Farmers near the lake take water from under the ground for their fields. Less rain falls in the region today, so less water reaches the lake. Scientists say that the flamingos have fewer places for their nests now.
Paragrafın Türkçesi
Tuz Gölü, Türkiye'nin ortasında, Aksaray yakınında büyük bir tuz gölüdür.
Kırk yıl önce göl her ilkbahar suyla doluydu.
Her yaz binlerce flamingo göle gelir ve orada yuvalarını yapardı.
Su çok tuzluydu, bu yüzden insanlar kıyılardan tuz toplardı.
Bugün göl hâlâ Türkiye'nin tuzunun büyük bölümünü veriyor.
Ama Tuz Gölü artık eskisi gibi değil.
Çok daha küçük ve bazı yazlar neredeyse kuru.
Göl yakınındaki çiftçiler tarlaları için yerin altından su çekiyor.
Bugün bölgeye daha az yağmur yağıyor, bu yüzden göle daha az su ulaşıyor.
Bilim insanları flamingoların artık yuva yapacak daha az yeri olduğunu söylüyor.
Bu paragrafta neler öğrendik?
Ana fikir
- Metin Tuz Gölü'nün geçmişini ve bugününü karşılaştırıyor: Göl küçülüyor, çünkü yer altı suyu çok kullanılıyor ve daha az yağmur yağıyor. Bu durum flamingoların yuva alanını da azaltıyor.
Geçmiş ↔ bugün
- Forty years ago / Every summer (geçmiş): was full of water, came, built, collected.
- Today / now (bugün): still gives, is much smaller, take water, falls.
- YÖKDİL'de "… ago … Today …" yapısı bir değişimi anlatır; soru çoğu zaman neyin değiştiğini sorar.
Karşılaştırma
- much smaller: çok daha küçük.
- less + sayılamayan isim: Less rain, less water.
- fewer + sayılabilen çoğul isim: fewer places.
- not the same: aynı değil.
Bağlaçlar
- so sonuç: so less water reaches the lake (bu yüzden göle daha az su ulaşıyor).
- But paragrafın yönünü değiştirir: But Lake Tuz is not the same now. Geçmişin anlatımı biter, bugünkü sorun başlar.
- Scientists say that: Bilim insanları … söylüyor. that'ten sonra tam cümle gelir.
Edatlar (prepositions)
- in the centre of Turkey: Türkiye'nin ortasında. near Aksaray: Aksaray yakınında.
- full of water: suyla dolu. full, of ile kullanılır.
- came to the lake: göle geldi. from the shores: kıyılardan.
- take water from under the ground: yerin altından su almak. for their fields: tarlaları için. for their nests: yuvaları için.
Kalıplar
- almost dry: neredeyse kuru. in some summers: bazı yazlar.
- much of Turkey's salt: Türkiye'nin tuzunun çoğu. much, sayılamayan isimle kullanılır.
Fen bilgisi
- Tuz Gölü, Türkiye'nin en büyük ikinci gölüdür ve çok sığdır; yazın suyun çoğu buharlaşıp geride beyaz bir tuz tabakası bırakır. Flamingoların önemli bir üreme alanıdır. Tarımda yer altı suyunun çok kullanılması ve kuraklık gölü küçültmektedir.
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.