Oil Tanker Accident near the Coast
Bu çalışmada: Haber okuma: There was, at about four this morning, Nobody + olumlu fiil; geçmiş, şimdiki ve gelecek zaman bir arada (hit / are putting / will take); so ile sonuç, because ile sebep
There was a bad accident near the Aegean coast at about four this morning. A small oil tanker hit some rocks during a strong storm. Nobody on the ship died, but a lot of oil went into the sea. Oil does not mix with water, and it is lighter than water. So it floats on the sea and moves with the wind and waves.
By noon, black oil covered two beaches near the town of Kumlu. Many seabirds were on the beaches, and their feathers were black with oil. Oil is dangerous for birds because their feathers cannot keep them warm and dry. Today, workers are putting long floating barriers on the sea to stop the oil. Volunteers are also cleaning the birds with warm water and soap. Scientists say that the clean-up will take several weeks.
Paragrafın Türkçesi
Bu sabah saat dört sularında Ege kıyısı yakınında kötü bir kaza oldu.
Küçük bir petrol tankeri şiddetli bir fırtına sırasında kayalara çarptı.
Gemide kimse ölmedi, ama denize çok miktarda petrol aktı.
Petrol suyla karışmaz ve sudan hafiftir.
Bu yüzden denizin üstünde yüzer ve rüzgârla, dalgalarla birlikte hareket eder.
Öğlene kadar siyah petrol Kumlu kasabası yakınındaki iki plajı kapladı.
Plajlarda birçok deniz kuşu vardı ve tüyleri petrolden simsiyah olmuştu.
Petrol kuşlar için tehlikelidir, çünkü tüyleri onları sıcak ve kuru tutamaz.
Bugün işçiler petrolü durdurmak için denize uzun yüzer bariyerler yerleştiriyor.
Gönüllüler de kuşları ılık su ve sabunla temizliyor.
Bilim insanları temizliğin birkaç hafta süreceğini söylüyor.
Bu paragrafta neler öğrendik?
Haber dili
- There was a bad accident … at about four this morning (ne, nerede, ne zaman)
- Geçmiş: hit, died, went, covered
- Şimdi: are putting, are cleaning
- Gelecek: will take
Kalıplar
- Nobody died: kimse ölmedi (fiil olumlu)
- lighter than water: sudan hafif
- keep them warm and dry: onları sıcak ve kuru tutmak
- So / so: sonuç; because: sebep
Fen bilgisi
- Ham petrolün yoğunluğu çoğunlukla deniz suyundan düşüktür (yaklaşık 0,8–0,95 g/cm³'e karşı 1,025 g/cm³); bu yüzden yüzer ve rüzgârla yayılır. Petrol kuş tüylerini birbirine yapıştırır; tüyler su geçirmez ve yalıtıcı olma özelliğini kaybeder, kuş üşür. Kirlenen kuşlar ılık su ve bulaşık deterjanı gibi yumuşak sabunlarla yıkanır. Haberdeki kaza ve Kumlu kasabası kurgusaldır.
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.