The Clever Crows of Sendai
Bu çalışmada: Anı okuma ve gönderme: geçmişte süren eylem (we were sitting), Suddenly, A few seconds later, by + V-ing ile yöntem, them / it / this trick göndermeleri
Last summer, I visited my friend Kenji in Sendai, a city in the north-east of Japan. One morning, we were sitting in a café near a busy road. Suddenly, a black crow flew down and put a walnut on the road. Walnuts have very hard shells, and crows cannot break them with their beaks. A few seconds later, a car drove over the walnut and broke it. Then the crow flew down again and ate the soft nut inside.
I laughed, but Kenji was not surprised. He told me that the crows in Sendai learned this trick many years ago. He also said that young crows learn it by watching older birds. Some people even say that the crows wait for a red light before they go on the road. Scientists believe that crows are among the cleverest animals in the world.
Paragrafın Türkçesi
Geçen yaz, Japonya'nın kuzeydoğusundaki bir şehir olan Sendai'de arkadaşım Kenji'yi ziyaret ettim.
Bir sabah, işlek bir yolun yakınındaki bir kafede oturuyorduk.
Birden siyah bir karga aşağı uçtu ve yola bir ceviz koydu.
Cevizlerin çok sert kabukları vardır ve kargalar onları gagalarıyla kıramaz.
Birkaç saniye sonra bir araba cevizin üzerinden geçti ve onu kırdı.
Sonra karga yeniden aşağı uçtu ve içindeki yumuşak cevizi yedi.
Güldüm, ama Kenji şaşırmadı.
Bana Sendai'deki kargaların bu numarayı yıllar önce öğrendiğini anlattı.
Genç kargaların bunu yaşlı kuşları izleyerek öğrendiğini de söyledi.
Hatta bazı insanlar kargaların yola çıkmadan önce kırmızı ışığı beklediğini söylüyor.
Bilim insanları kargaların dünyadaki en zeki hayvanlar arasında olduğuna inanıyor.
Bu paragrafta neler öğrendik?
Hikâye sırası
- One morning, we were sitting …: arka plan (geçmişte süren eylem)
- Suddenly, … put a walnut on the road
- A few seconds later, a car … broke it
- Then the crow … ate the soft nut
Gönderme sözcükleri
- them = walnuts; it (5. cümle) = the walnut
- this trick = arabaya ceviz kırdırmak; it (9. cümle) = this trick
- they (10. cümle) = the crows
Dil bilgisi
- by watching: izleyerek (yöntem)
- among the cleverest animals: en zeki hayvanlar arasında
- even: hatta
Fen bilgisi
- Sendai'deki leş kargaları (Corvus corone) cevizleri yola bırakıp arabalara kırdırır; bu davranış 1970'lerden beri gözlenir ve başka kuşlara izleyerek yayıldığı düşünülür. Kargaların trafik ışığını beklediği sık anlatılır, ama bilimsel olarak kesin değildir; metinde de "some people say" diye verilir. Karga ailesi beyin büyüklüğüne göre en zeki kuşlar arasındadır; Yeni Kaledonya kargaları dallardan alet bile yapar. Yazar ve Kenji kurgusaldır.
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.